Voxtel W420 User Manual Page 1

Поздравляем вас с приобретением КПК Voxtel W420! Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом работы.Карманный персональный Ком

10После включения телефон переходит в так называемый режим ожидания (см. на следующей странице)Используем

11стилуса или навигационной клавиши (вверх или вниз) и нажмите клавишу OK. Для получение информации об используемых функциях, обратитесь к соответству

12Выберите опцию , чтобы заблокировать дисплей и клавиши от случайных нажатий. Теперь вы не сможете воспол

1С помощью данного телефона вы имеете возможность выполнять вызовы несколькими способами.

14Вы можете составить список быстрого набора номеров из ваших контактов. После этого, чтобы набрать нужный номер, вам не понадобитс

152. Выберите в меню опцию  и на дисплее появится список сохраненных контактов. . Выберите нужный контакт.

16При поступлении вызова телефон начинает звонить, и на дисплее появляется соответствующее сообщение. Чтобы принять вызов, нажмите 

17С помощью опции  вы можете отключать микрофон телефона во время разговора, чтобы абонент не мог вас слыша

18Чтобы установить конференц-связь:1. Выполните или примите второй вызов.2. Когда связь со вторым абонентом установлена, нажмите  и выберит

19Программа Internet Explorer используется для подключения к сети Интернет. Чтобы подключить телефон к Интернету, используя Intern



20 Выбрать режим отображения веб-страниц.  Выбрать масштаб отображения страницы.  С помощью этой

21

22Нажмите , чтобы войти в меню функций: Перейти к библиотеке, чтобы выбрать файлы для воспроизведения. 

2Когда вы копируете в память телефона новые файлы, необходимо обновить библиотеку, чтобы эти файлы были доступны для восп

24Чтобы добавить в список воспроизведение все файлы, хранящиеся в определенной папке библиотеки, выберите нужную папку, затем нажмите  и вы

25продолжаться во время использования других приложений (за исключением функций вызова). Если вы включите данную опцию, проигрыватель будет останавлив

26Вы можете настроить скорость соединения в соответствии с типом подключения. Вы можете включить или выключить использовани

27С помощью данной функции вы можете сохранять и просматривать информацию о ваших контактах. Вся информация о контактах сохраняется в памят

28Чтобы создать новую запись, выберите в меню из списка контактов . Заполните поля ввода информ

29быстрого набора, нажмите и удерживайте соответствующую цифровую клавишу (если номер быстрого набора состоит из двух цифр, введите сначала первую циф

Нажимайте для регулировки громкости.Нажмите для выключения звонка входящего вызова.

0Вы можете копировать контакты из памяти телефона в память SIM-карты и наоборот.1. Выбери

11. Выберите контакт, который вы хотите удалить и откройте его.2. Нажмите  и выберите .

2Вы можете просматривать календарь и сохранять заметки о предстоящих событиях. В назначенное время телефон напомнит вам о событии. 

Вы можете настроить некоторые параметры календаря. В режиме просмотра календаря нажмите  и выберите 

4С помощью функции сообщений вы можете создавать, редактировать и обмениваться с другими абонентами текстовыми сообщениями (SMS), мультим

5Чтобы выбрать нужное сообщение, используйте стилус или навигационную клавишу и клавишу OK. В списке входящих SMS нажмите 

6Во время ввода в левой части дисплея отображается счетчик введенных символов.После того, как вы закончили ввод текста сообщения, нажмите 

71. В поле  введите номер получателя сообщения, используя виртуальную клавиатуру, или нажмите  и выберите опцию 

81. Введите адрес получателя и тему письма.2. С помощью навигационной клавиши переместите курсор в поле ввода текста. . Введите текст письма и нажми

9Вы можете самостоятельно настроить учетную запись для приема и отправки электронных писем. Данный телефон по

42.1 Установка SIM-карты ...82.2 Установка карты T-Flash ...8

40. Введите ваше имя, имя пользователя и пароль.4. Выберите тип учетной записи и ее отображаемое имя.5. Введите адреса серверов входящей и исходящей

416. Нажмите , чтобы настроить соединение и задать интервал подключения к серверу и проверки новых писем.7. Выберите (Параметры 2/

42Вы можете использовать различные приложения телефона. В режиме ожидания нажмите иконку  и выберите . На

41. После установки ActiveSync® на ваш персональный компьютер, подключите телефон к компьютеру, используя U

44• Синхронизация контактов выполнятется по умолчанию. • После завершения, контакты в памяти телефона будут синхронизированы с

454. После завершения работы нажмите в правом верхнем углу, чтобы сохранить и закрыть документ. • Просмотр в полноэкранном режи

46• В окне редактирования нажмите  и выберите из выпадающего меню опцию. Вы можете выбрать один из уровней масштаба дл

47Данная программа позволяет вам просматривать презентации.1. В режиме ожидания нажмите иконку  , выберите 

484. Выберите , чтобы открыть нужную страницу слайда.5. Используйте опцию , чтобы увеличить изображение

49Данная программа позволяет создавать текстовые документы, а также открывать и редактировать другие документы Word, скопированные из п

5Для эффективного и безопасного использования телефона, пожалуйста, внимательно прочтите следующие правила:Данн

50Данная программа позволяет быстро создавать текстовые заметки различного содержания, а также записывать голосовые памятки.1. В режиме ожи

512. Выберите в меню , чтобы отменить последнее действие или , чтобы повторить отмененное действие. .

52С помощью данной функции вы сможете использовать телефон в качестве внешнего модема для персонального компьютера при условии подкл

5С помощью функции калькулятора, вы можете выполнять простые математические действия (сложение, вычитание, деление, умножение, вычисле

541. В меню задач нажмите в левом нижнем углу , чтобы войти перейти к окну редактирования задачи. 2. После зап

55С помощью данной функции вы можете просматривать рисунки и видео файлы, сохраненные в памяти телефона или карты памяти T-Flash.

56С помощью данной функции вы можете просматривать состояние загрузки из сети Интернет, а также устанавливать загруженные приложени

57. Фотография будет сохранена в памяти телефона автоматически.4. Чтобы продолжить съемку нажмите , чтобы вернуться к окну съемки.

58С помощью этой функции вы можете управлять файловой системой телефона. Не изменяйте и не удаляйте системные файлы. Это может привести

59Вы можете изменять различные настройки телефона. В режиме ожидания нажмите иконку  и выберите . На дис

6Работа любого радиопередающего оборудования, включая сотовые телефоны, может нарушать нормальное функционирование не и

60Здесь вы можете установить и настроить метод ввода по умолчанию, выбрать формат сохранения голосовых заметок. Зд

61Здесь вы можете настроить блокировку телефона, чтобы он блокировался через некоторое время бездействия. Вы также можете установи

62Здесь вы можете назначить клавишам телефона определенные функции. Выберите нужную клавишу, назначение которой вы хотите изменить, а в п

6Здесь вы можете выбрать программы и функции для отображения в главном меню (максимум 7). Здесь вы можете выбрать тему

64Здесь вы можете выбрать тип и мелодию звонка телефона, а также звук нажатия клавиш.Во вкладке  вы можете настроить такие функции

65Во вкладке  вы можете настроить поиск сети, а также выбрать нужную сеть. Во вкладке  меню вы можете настроить функц

66Здесь вы можете сбросить настройки телефона в состояние по умолчанию. При этом удаляются все пользовательские данные и програм

67Здесь вы можете просмотреть состояние физической и оперативной памяти телефона, состояние карты памяти и запущенные приложения.

68Здесь вы можете просматривать сертификаты, которые используются в телефоне. Здесь вы можете удалять ненужн

69Здесь вы установить системные дату и время, часовой пояс, а также устанавливать будильник. Установите будильник на нужное время

7Пожалуйста, обратите внимание на следующие меры безопасности:• Телефон не является водонепроницаемым. Храните телефон в с

70Здесь вы можете просмотреть уровень зарядки аккумулятора и настроить автоматическое выключение телефона после определенного времени б

71Во вкладке  вы можете настроить размер шрифта текста.Во вкладке  меню  вы можете настроить различны

72Здесь вы можете включить или выключить функцию телефона и Bluetooth.• Нажмите с помощью стилуса , чт

7Bluetooth это универсальная технология беспроводной связи различных устройств, расположенных на расстоянии не больше 10 метров.Здесь

74. Телефон начнет поиск устройств Bluetooth.4. После обнаружения устройства Bluetooth последует запрос пароля для доступа к устройству. Введите прав

752. В окне настройки нового подключения введите имя подключения и выберите модем.. Введите номер телефона модемного пула, затем имя пользователя, па

76В режиме ожидания нажмите иконку  и выберите . На дисплее появится меню справки.• С помощью справки вы можете

77В данном разделе вы сможете найти решение возможных проблем с телефоном. Если вы столкнулись с проблемой, описания кото

78Невозможно соединиться с сетьюАккумулятор не заряжаетсяОператор связи не предоставляет такую услугу или вы не подписались на предоставление данной у

79

8При подключении к мобильной связи вы получаете специальную SIM-карту, которую необходимо установить в т

9Телефон комплектуется литий-ионным перезаряжаемым аккумулятором. Используйте только оригинальные аккумулятор и зарядное уст